Superelastic collisions under low temperature plasma and afterglow conditions: A golden rule to estimate their quantitative effects