Sedimentary Characteristics and Basin Evolution of a Compartmentalized Foreland Basin—Internal Ionian Zone, Western Greece