Cosmic-ray heating and molecular cooling of dense clouds