Particle-core coupling in the transitional proton emitters 145, 146, 147Tm