Multiscale entanglement clusters at the many-body localization phase transition