Interacting lethal and nonlethal human activities shape complex risk tolerance behaviors in a mountain herbivore.