Responses of intraspecific metabolic scaling to temperature and activity differ between water- and air-breathing ectothermic vertebrates.