Fluxomics links cellular functional analyses to whole-plant phenotyping