Instability-driven electromagnetic fields in coronal plasmas