Bichromatic synchronized chaos in driven coupled electro-optomechanical nanoresonators