Derivation of the quantum potential from realistic Brownian particle motions