Survival of a diffusing particle in a transverse flow field