Evolutionary game dynamics in a Wright-Fisher process