Synergistically investigating the structural, magnetic, opto-electronic, and thermo-elastic traits of LaFe1−xNixO3 for novel electronic applications