High Performance, Biocompatible Dielectric Thin‐Film Optical Filters Integrated with Flexible Substrates and Microscale Optoelectronic Devices