Hybridization-Induced Image Potential States with Large Effective Mass in Lead Phthalocyanine Overlayers on Graphene