Structure–Activity Relationship of Flavin Analogues That Target the Flavin Mononucleotide Riboswitch