Solitonic interaction and Pfaffianization for a (3+1)-dimensional potential Yu–Toda–Sasa–Fukuyama equation in a two-layer liquid