Phase Behavior of Dilute Aqueous Solutions of Lipid−Surfactant Mixtures: Effects of Finite Size of Micelles