X-ray emission regimes and rotation sequences in M 35 . An updated model of stellar activity evolution on the main sequence