Connecting Coronal Mass Ejections to Their Solar Active Region Sources: Combining Results from the HELCATS and FLARECAST Projects