Nonlinear Three-Dimensional Simulations of the Gradient Drift and Secondary Kelvin–Helmholtz Instabilities in Ionospheric Plasma Clouds