Circularly polarized periodic gravitational wave and the Pais-Uhlenbeck oscillator