Gas-phase emission spectra of supercooled organic ions