Double slit experiment with quantum detectors: mysteries, meanings, misinterpretations and measurement