Procédé, dispositif et système de communication coordonnée entre terminaux