Spatial and Temporal Evolution of Particle Migration in Gap-Graded Granular Soils: Insights from Experimental Observations