Uniqueness and blow-up for a stochastic viscous dyadic model