Effect of vibrations on the formation of gold nanoparticle aggregates at the toluene-water interface