Magnetophonon shakeup in a Wigner crystal: Applications to tunneling spectroscopy in the quantum Hall regime.