The kinetic theory of H2 dissociation