A high-density collimated metastable He beam with population inversion