On resonant separatrix bands of a Duffing oscillator with a twin-well potential