Dynamical density-functional-theory-based modeling of tissue dynamics: Application to tumor growth.