ALMA Reveals a Collision between Protostellar Outflows in BHR 71