The Women’s Health Initiative cancer survivorship clinic incorporating electronic patient-reported outcomes: a study protocol for the Linking You to Support and Advice (LYSA) randomized controlled trial