Gesundheitliche Wirkungen von Umweltlaerm - Ein Beitrag zur Standortbestimmung - / Health effects of environmental noise - A status report

Von zwanzig Jahren epidemiologischer Laermwirkungsforschung im Institut fuer Wasser-, Boden- und Lufthygiene wird ein Ueberblick ueber die wesentlichen Ergebnisse gegeben. Betrachtet werden "Stressindikatoren°, "Risikofaktoren" und "Krankheit" als Wirkungsebenen. Die Forschungsergebnisse werden im Kontext mit der internationalen Literatur so interpretiert, dass das Herzinfarktrisiko fuer Bewohner an Strassen mit Mittelungspegeln von Aussen tags mehr als 65 dB(A) und nachts mehr als 55 dB(A) gegenueber gering Belasteten leicht erhoeht ist, woraus umwelt- und gesundheitspolitische Relevanz erwaechst. Diese Pegelwerte sollten unter umwelthygienischen Gesichtspunkten nicht ueberschritten werden. Laermschutzziele unterhalb dieser Werte beruhen weitgehend auf sozial-psychologischen Erhebungen zur Laermbelaestigung. Aspekte der Risikovermittlung werden diskutiert. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The essential results of 20 years of epidemiological noise research carried out at the Institute for Water, Soil and Air Hygiene are given. The health endpoints considered are "stress indicators", "risk factors" and "illness". The research results are interpreted in context with the international literature, which infers that people living on streets with an average A-weighted sound pressure level of more than 65 dB(A) during the day and 55 dB(A) during the night compared to those living in less noisier streets, run a marginally higher risk for myocardial infarction. However, this may be relevant for environmental and health policy. From the environmental hygiene point of view, these noise levels should not be exceeded. Noise protective standards below these values are widely based on the results of social surveys on noise annoyance. Aspects of risk communication are discussed. (A)