Upper tails for arithmetic progressions in random subsets