On a stochastically grain-discretised model for 2D/3D temperature mapping prediction in grinding