Patient and Clinician Characteristics Associated With Secure Message Content: Retrospective Cohort Study