Critical appraisal of epigenetic regulation of galectins in cancer