Insights into the Stability and Formation of Water Droplets Using Operando X-Ray Tomographic Microscopy