Refinable Function-Based Construction of Weak (Quasi-)Affine Bi-Frames