Side-viewing photoacoustic waveguide endoscopy