Aplasia of the posterior arc of the atlas with persistent posterior tubercle: a case report