Exact correlators from conformal Ward identities in momentum space and the perturbative TJJ vertex