A 69-year-old woman with lymphoma and chylothorax. Looking beyond the usual suspect.