Conversion of large-amplitude vibration to electron excitation at a metal surface