The nature of gene evolution on the mammalian Y chromosome: lessons from Sry.