Discontinuous Galerkin error estimation for linear symmetric hyperbolic systems